Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball GT

Dragon Ball (1995 - 1999, Portugal) foi um anime que teve como base a manga de mesmo nome.
Nos primeiros tempos, possui um carácter mais infantil, mas ao longo da série, a seriedade/violência aumentam consideravelmente. A história desenrola-se à volta da vida de Songoku, até este ser avô em Dragon Ball GT, série que já não teria ligação qualquer com a manga.


Dragon Ball: A história começa com uma rapariga, Bulma, que procurava as sete Bolas de Cristal, confiando numa lenda que dizia que ao reuni-las, apareceria um dragão que lhe realizava um desejo.
O seu radar, tecnologia inventada pela empresa do seu pai, irá fazê-la encontrar-se com Songoku, uma criança que levava ao peito uma das Bolas de Cristal. Os dois partirão para uma aventura à escala global, de procura das bolas, e pelo caminho encontrarão tanto amigos como inimigos.
O Rei Pilaf, a Legião Vermelha e Coraçãozinho de Satã serão alguns dos principais inimigos de Songoku, na busca das ditas bolas.
Entretanto irá rodear-se de amigos como Krilin, Yamcha, Blanche, que não o eram quando primeiramente os conheceu, e que o ajudarão nas difíceis batalhas e aventuras que teve de travar.
Tartaruga Genial será o seu mestre de Artes Marciais, arte que ama, que lhe permitirá aperfeiçoar a técnica, em detrimento de participar no torneio que se realiza de quatro em quatro anos.
Uma das principais batalhas foi realizada com Coraçãozinho de Satã, um ser que juntamente com Todo-Poderoso, criador das Bolas de Cristal, formaram em tempos antigos uma só pessoa. Songoku acaba por vencer, mas Satã ainda deixa, mesmo antes de morrer, descendência. O seu filho será o novo inimigo, mas que perdendo a batalha, acabará por se tornar aliado.



------>Ver video

Dragon Ball Z: Casado e com um filho pequeno, Songoku enfrenta a verdade acerca do seu passado. Raditz, o seu irmão, Vegeta e Nappa formam os últimos Guerreiros do Espaço, um povo que vivia num planeta distante da Terra, e que fora destruído. Songoku, pertencendo a esta tribo de bárbaros, fora enviado recém-nascido para a Terra, para aniquilar este povo. Sob a alçada de Friezer, os Guerreiros do Espaço (primeiro Raditz, depois Vegeta e Nappa) dirigiram-se à Terra para saber o que se passara com Songoku, visto que este planeta encontrava-se intacto, e encontram resistência por parte do próprio, de Satã e dos seus amigos.
Vencidos os Guerreiros do Espaço, apenas com Vegeta fugido, a aventura parte para Namek, uma vez que as Bolas de Cristal ficaram sem poder, com a morte de Satã. Lá encontrarão o exército do próprio Friezer, e mais tarde, Vegeta, iniciando-se uma luta tripartida pela obtenção das bolas. Krilin, Bulma e Songohan conseguem realizar os seus desejos, mas a batalha continuaria entre Friezer e Songoku até à destruição do planeta.
Depois da batalha com Garlick Jr., vindo do futuro chega Trunks, filho de Vegeta e Bulma, que acabará com Friezer, que havia milagrosamente sobrevivido à explosão de Namek, e prepara Songoku e amigos para o desenrolar de uma nova batalha, que se iria realizar contra os Cyborgs, criados pelo Doutor Gerô, homem que havia trabalhado para a defunta Legião Vermelha. A sua verdadeira e mais poderosa criação fora Cell, que sobrevive à própria auto-destruição, que visava destruir o planeta, matando Songoku, mas que acabará por ser vencido por Songohan, numa espantosa demonstração de poder.
A última saga irá ser travada contra Bubu, um ser que tinha como mentor Babidi, cujo poder era largamente superior ao dos anteriores vilões. Vegeta, Gotrunks e Songohan não foram capazes de travar as investidas do monstro, que matara à altura em que se encontra com Songoku, quase todos os terrestres. Nem mesmo a fusão de Songoku com Vegeta (este entretanto morto, mas que conseguira uma autorização para ir à Terra) travou Bubu, que iria acabar por destruir o planeta. A batalha continuaria no planeta dos Deuses, e só acaba quando Songoku destrói o monstro com a energia vinda da Terra, entretanto completamente reconstruída com a ajuda dos Nameks.



Dragon Ball GT: Songoku é transformado numa criança pelo Dragão das Black Star Dragonballs, e teria um ano para as reúnir, pois a Terra seria destruída dentro desse prazo, uma vez que fora o local de realização do desejo. Parte, então, com Trunks e a sua neta Pan pelo Espaço, à procura das peculiares bolas. Pelo caminho irão desenrolar-se diversas aventuras, tendo-se encontrado com o Doutor Myu, que robotizara Baby, um ser que pertencia a uma raça que fora extreminada pelos Guerreios do Espaço em tempos antigos.
Regressados à Terra, já Baby, com a ajuda das Bolas de Cristal, havia transformado quase todos os Humanos em seres da sua espécie e re-criado o planeta onde o seu povo vivera. Planeava a transferência de todos os terrestres para o recém-criado planeta, e com isso contou com a ajuda do elenco que rodeara Songoku ao longo dos anos.
Este será ajudado pelos Deuses a melhorar a sua técnica para combater Baby, alojado no corpo de Vegeta, e acabará por vencê-lo, após uma longa luta, em que ambos se haviam transformado em Super Macados, uma transformação que os Guerreiros do Espaço sofriam quando espostos à Lua Cheia, e que lhes dava um grande poder. Songoku conseguiria, ainda assim, ultrapassar esse nível.
Após uma batalha contra o Super C 17 e todos os anteriores vilões, apoiado pelos Doutores Gerô e Myu, a última batalha será travada com os próprios dragões das Bolas de Cristal, que haviam concentrado ao longo dos anos energia negativa. Após uma sucessiva série de batalhas contra os dragões, batalhas essas que iriam aumentando gradativamente de poder, Songoku e Vegeta defrontam-se com o último dos dragões. Após a sua morte, a ordem natural das Bolas de Cristal é restaurada.



------>Ver video


Nota: Se quiserem acrescentar alguma coisa, ou rectificar algo que eu tenha escrito mal, digam
-----------------------------------------------------------------------
Isto, sim foi completamente inesquecível!

Quantas vezes não se passava intervalos inteiros a brincar a isto. Eu era sempre o Songhoten e o C17 lol

Para além desses, gostava muito do Satã, Bobo, Songhoan, toda a saga do Garlick Jr, dos outros Cyborgs, Cell, Dabla e da Bulma lol

Tambem gosto de Dragon Ball e os meus primos sao un viciados que acabaram por me viciar a mim! Eu gosto e do careca e gostava da voz daquele que era branco e roxo! Eu ja nao me lembro bem dos nomes mas gostava de ver


Adeus e fiquem bem!

nunca gostei disto mesmo quando tinha 5 anos:roll: só gostava dos "fillers", em que os episódios eram mais para rir, tipo quando o Gohan ia à escola secundária e conheceu a VIdel de resto...

Eu adorei a 1ª season...
Nessa altura era mmo viciada...
Depois axei mais interessante a 2ª ou seja o "Z".. mas já nã era tão viciada...
E mal vi o GT...
Mas gostava de ver...

Eu tenho mnts episodios gravados de DB, Z e GT
E tenho os films tds :(chibi4):

que fixe.

Uma das coisas que não gostava era o facto de os episódios serem curtos demais para coisas simples, que eles faziam por demorar vários dias.

Lembro-me que demoraram séculos, na batalha do Songohan contra o Cell, para este fazer o seu último poder. Acho que foram três episódios, onde o Cell ficou em posição de ataque.

Poseidon escreveu: que fixe.

Uma das coisas que não gostava era o facto de os episódios serem curtos demais para coisas simples, que eles faziam por demorar vários dias.

Lembro-me que demoraram séculos, na batalha do Songohan contra o Cell, para este fazer o seu último poder. Acho que foram três episódios, onde o Cell ficou em posição de ataque.

foi por causa destas coisas que eu comecei a aborrecer-me com esta série:x e o naruto está a caminhar para isso! mas pior que estas séries de combate é anime de mecha!!!! parece que é tudo a mesma coisa, salvar o dia, yaaaaaaaay! a excepção é evangelion e rahxephon, os únicos mechas que gostei. mas pronto, EU ODEIO anime de mecha, é por isso que sou muito esquisita com a sic radical...mas isto fica para outro tópico.

Ya, o Dragon Ball alonga-se muito com uma história simples, isso cansou-me algumas vezes.

Mas apesar disso, toda a história e todos os acontecimentos faziam-me ficar colado ao ecrã lol. Houve uma altura em que a SIC dava, aos sábados, dois episodios extra, a seguir ao almoço, isso era mesmo uma loucura; já no dia anterior eu e os meus amigos ficávamos ansiosos pelo dia seguinte. Não se falava noutra coisa.

Poseidon escreveu:Ya, o Dragon Ball alonga-se muito com uma história simples, isso cansou-me algumas vezes.

Mas apesar disso, toda a história e todos os acontecimentos faziam-me ficar colado ao ecrã lol. Houve uma altura em que a SIC dava, aos sábados, dois episodios extra, a seguir ao almoço, isso era mesmo uma loucura; já no dia anterior eu e os meus amigos ficávamos ansiosos pelo dia seguinte. Não se falava noutra coisa.

Ya era uma loucura... escolas inteiras que paravam só para ver o episódio do dragonball, até a minha mãe era mais viciada no dragonball que eu! Eu lembro-me de ela me contar que nas aulas dela (ela já foi profe de inglês /português) dispensava sempre os primeiros 2-5 minutos da aula para falar sobre o dragonball com os alunos lololol mesmo, parava tudo só para ver o dragonball, então no ultimo episódio o país parou mesmo...

O meu favorito é o GT ^^

Só porque acho que esse foi o que apanhou menos fillers e acabou por tornar-se o menos "secante" (se calhar não tenho muita razão porque não vi assim muitos episódios, mas deu-me esta impressão) além disso adoro ver o Goku em pequenino com a Pan, são adoráveis *-*

Em relação ao 1º não posso dizer nada porque eu não vi quase nenhum episódio da 1ª... Tudo porque os meus pais achavam que aquilo não era para a minha idade

Depois a 2ª foi a que consegui ver mais, porque já passou algum tempo depois e já não tive problemas com os meus pais (não sei porquê, não devia ser muito mais velha *penso eu*) esta é a única série que sei a história toda, os inimigos todos e isso tudo, por isso foi a que mais me marcou e ao pensar em Dragon Ball é a 1ª que me vem à mente ^^

O Dragon Ball e o Dragon Ball GT ainda dão na SIC RADICAL, eu vejo atravez da internet

Dragon ball é o maior vício de sempre! vê-se, revê-se, e revê-se e volta-se a rever as vezes que der, as que forem precisas, as que passar na TV seja em que canal for! dragon ball é VICIO lol Nem é tanto ADORAR o desenho animado.. basta gostar-se.. gosta-se e viciamo-nos. Foi assim comigo, e ainda é. Se passo por algum canal da TV que esteja a dar, pára tudo: tenho que ver lol E não é aquilo que eu mais ADORO.. prefiro sailor moon, prefiro samurai x... Mas dragon ball tem qualquer coisa que prende a TV
Série preferida? não sei bem.. a Z torna-se cansativa por cada combate se prolongar por taaaaaantos episódios.. mas é onde ocorrem mais evoluções do songoku, e mais fixes (eu acho)...
A 1ª de todas, é.. lá está é a primeira, tem a graça de 1ª lol gosto.. por ser a primeira. por ele ser pikinino.
E por fim a GT... eu nunca vi os episodios todos, por isso não consigo ter uma opinião bem formada.. talvez por isso também ache que não seja tão boa como as outras.. mas pronto, como nunca vi toda, não posso avaliá-la correctamente.

D qualquer das formas.. é dragon ball.. e dragon ball.. é vicio XD vê-se TUDO, SEMPRE, e sem cansar..

Sailor S escreveu:Dragon ball é o maior vício de sempre! vê-se, revê-se, e revê-se e volta-se a rever as vezes que der, as que forem precisas, as que passar na TV seja em que canal for! dragon ball é VICIO lol Nem é tanto ADORAR o desenho animado.. basta gostar-se.. gosta-se e viciamo-nos. Foi assim comigo, e ainda é. Se passo por algum canal da TV que esteja a dar, pára tudo: tenho que ver lol E não é aquilo que eu mais ADORO.. prefiro sailor moon, prefiro samurai x... Mas dragon ball tem qualquer coisa que prende a TV
Série preferida? não sei bem.. a Z torna-se cansativa por cada combate se prolongar por taaaaaantos episódios.. mas é onde ocorrem mais evoluções do songoku, e mais fixes (eu acho)...
A 1ª de todas, é.. lá está é a primeira, tem a graça de 1ª lol gosto.. por ser a primeira. por ele ser pikinino.
E por fim a GT... eu nunca vi os episodios todos, por isso não consigo ter uma opinião bem formada.. talvez por isso também ache que não seja tão boa como as outras.. mas pronto, como nunca vi toda, não posso avaliá-la correctamente.

D qualquer das formas.. é dragon ball.. e dragon ball.. é vicio XD vê-se TUDO, SEMPRE, e sem cansar..

Pois!! Também gostei das fusões , eram muito fixes , e de tudo !!! bj,

sailorandre !.! ****

ninguem consegue por aqui um link para copiar a musica de abertura em pt de dragon ball z?

Please

Eu andei a procurar no Youtube, e não encontrei nada... em Português, só a abertura do GT.

Poseidon escreveu:Eu andei a procurar no Youtube, e não encontrei nada... em Português, só a abertura do GT.

ok obg na mesma

Hmm.. eu acho que já tive a musica em pt no pc mas n me lembro onde arranjei, mas de qualquer das formas acho que era do GT...

eu inda me lembro tããooo bem das letras das 3 musicas!:p lololol "dragon ball, d puro cristal ,reflecte no céu..." "dragon ball z z z..." "g t, dragon ball gt guerreiro, herói, serás sempre o primeiro..." lol eu sou viciada em musicas de desenhos animados!:p dsde que as consiga pronunciar.. ^-^(que é como quem diz, desde que estejam em pt :p)

Eu sei a letra, tenho aqui lol

Dragon Ball
Dragon Ball de puro cristal, reflectem no céu o seu novo ideal
Dragon Ball é bem radical, com os seus dois heróis, vencerão o mal
Dragon Ball império real, nas asas do vento a aventura é total
Dragon Ball lutar até ao final, para dar a vitória do bem contra o mal

Dragon Ball de puro cristal, reflectem no céu o seu novo ideal
Dragon Ball lutar até ao final, para dar a vitória do bem contra o mal
Do bem contra o mal


Dragon Ball Z
Dragon Ball Z Z Z energia total
Dragon Ball Z Z Z em lutas contra o mal
Dragon Ball Z Z Z é uma força brutal
Dragon Ball Z Z Z para vencer o mal

São jogos de grande acção
Tu és o herói Songoku
És água, tigre e falcão
E o vencedor serás tu

Dragon Ball Z Z Z o jogo vai começar
Dragon Ball Z Z Z e o bem irá ganhar


Dragon Ball GT
GT, Dragon Ball GT guerreiro
Herói serás sempre o primeiro
Para combater, as forças do mal
Songoku

Ser como tu e até o medo saber enfrentar sem qualquer segredo
Para poder voar e muito mais além
Como tu, quebrar barreiras sempre com
A alma e coragem do dragão, para poder
A galáxia defender
Sempre assim, fiel, amigo
A lutar pelo bem, com garra de quem
Sabe o perigo enfrentar, com o coração gritar, kame hame

GT, Dragon Ball GT guerreiro
Herói serás sempre o primeiro
Para combater as forças do mal

GT, Dragon Ball GT guerreiro
Herói serás sempre o primeiro
Para combater, as forças do mal
Songoku.

Sugoi desu *-*

Ok, a 1ª e a 2ª não têm bem bem letra, não????

É tão pequenina xDDDDDD

Mas pronto a 1ª é a minha favorita ^^

Tem aquela coisa de ser a 1ª e adoro o ritmo dela :)

Bem, arigatou gozaimasu por teres posto aqui as letras ^^

Lol eu só tinha a faltar alguns fragmentos da Z mas agora assim já deu para lembrar d todinha! lolol

Hehe, de nada. Ainda nem me tinha lembrado de pôr aqui as letras das aberturas

Amigos (Songoku, Vegeta, Satã, Songohan, Songoten, Trunks, Yamcha, Tenchin-an, Chaos, Tartaruga Genial, Yagi, Karin, Popo, Todo-Poderoso, Dende, Baba, Yama, Kaib, Kibito, Neptuno, Meste dos Deuses, Krilin, C18, Marron, C16, Songohan (avô), Kika, Ox King, Videl, Pan, Hércules, Bulma, Bra, Uob, Blanche, Olong e Puaf)

Alguns Inimigos (Rei Pilaf, Corvo Genial, Tom Pai-Pai, General Red, Coraçãozinho de Satã (pai), Raditz, Nappa, Dodoria, Zarbon, Forças Especiais, Gineu, Freezer, King Cold, Garlick Jr, C19, C20 (Dr. Gerô), C17, Cell, Babidi, Dabla, Booboo, Dr. Myu, General Rilldo, Beibi, Dragão Negro, Dragão Omega)

De todos.. songoku é ké! lolol Hmm.. s bem keu tb adoro o trunks ^-^ lol

Haruka_san escreveu:http://www.boladedragon.com/dragonball/multimedia/op_end.php

aki tem a musica de portugal!!!!

O site é muito fixe!
Só acho que não tem a abertura da primeira season, mas tem muita coisa coisa lol

Dragon Ball e akela base... xD Toda a gente conhece! Eu era ganda viciada e a minha prima tbm! Tinhamx autocolantes na mobilia toda LOL
Ainda hoje na minha escola nos divertimx km o "FUSÂO!"

eu agora tou viciada na cançao do dragonbal GT.alguem pode por aki a musica da abertura do youtube sff?

Eu tbm tou! Gosto das 3! Sao memo viciantes!

Dragon Ball

https://www.youtube.com/watch?v=xqv6BgZsIdY


Dragon Ball Z (áudio e repetido lol)

https://www.youtube.com/watch?v=QjfKWWUMgGk


Dragon Ball GT

https://www.youtube.com/watch?v=BDgyXi2fb_c

Ainda não tinha posto, é verdade

Poseidon escreveu:Dragon Ball

https://www.youtube.com/watch?v=xqv6BgZsIdY


Dragon Ball Z (áudio e repetido lol)

https://www.youtube.com/watch?v=QjfKWWUMgGk


Dragon Ball GT

https://www.youtube.com/watch?v=BDgyXi2fb_c

Ainda não tinha posto, é verdade

ARIGATO MATSHIMASU!!! ^^

Alguém sabe se na radical vai dar DBallz quando acabar dragon ball?Ou vai repetir outra vez o 1.º dragon ball?

Desculpem o double post, mas era para verem o aviso que Dragon Ball Z já começou na Radical. Espero que os fãs fiquem contentes

Que fixe! A ver se vejo

acho k prefiro o dragon ball z:king:

AHHHHHHHHHHHHHHHHH um topico desta serie e eu nao tinha dado conta!!! ahhhhhhhhhhhhhhhhh XD adoro dragon ball!! XD omg e eu a tentar voar como na serie? digamos que 5 minutos depois desisti e fui mas eh ver tv XD

hmmm o meu favorito... nao sei XD gosto bueh dos tres XP

Oi Haruka_san do Z só tenho a Abertura em português,se quiseres eu posso mandar-te por MSN e tambem tenho a Abertura e o Final do GT;especialmente a minha preferida do Final do GT que é LINDA,se quiseres vais ao meu Profile e mandas-me um mail,mando-te as que tenho é com muito Prazer! e tambem a tenho no SAPO VIDEOS .
http://videos.sapo.pt/manage/video.html?id=17607
:loveshock:

Desculpa Haruka_San esqueci-me de dizer-te ,se a quiseres ver no sapo Videos e tiveres dificuldade em ouvir, clica no meio do ecran onde surge o video que consegues.
beijos

Poseidon és o meu Heroi!:mascarado:
Não sabes como adorei este tópico! Eu sou super apaixonada por DBZ ,sem duvida foi a melhor de todas.
Bem quem me viciou nisto foi o meu irmão que me pedia para gravar os episodios para ver quando viesse da escola e pronto....fiquei apanhadinha de todo.
Vegeta é o meu Heroi! tenho montes de fotos dele e tudo o k consigo na net. a seguir a ele é o Trunks do Futuro ( Que LINDO e um dos maiores Guerreiros da série) até tenho musicas dedicadas a ele e tudo! Só ainda não fiz um AMV,porque não tenho em DVD e acho que não posso usar as gravações da TV e mesmo a qualidade não é tão boa como no DVD.
O Goku é o que todos adoram,eu acho que sou parecida com ele ! que é o amor pela natureza e todos os seres e ser um pouco criança ,pronto nada de confusões eu sou muito jovem na personalidade!! e depois adoro ele porque ama a familia de um geito que me faz sempre emocionar,nisso tambem somos parecidos!!!!!e os Amigos são preciosos tal como para mim!!!!então ADORO-O ,mas o VEGETA é o meu personagem preferido! espero k ninguem me bata por isso,porque para gostar do Vegeta têm que conseguir ver o k está por trás daquele ser tão ...... tão........ como explicar ele é MAUZÃO;DURÃO;mas ao mesmo tempo tão............
Ap+aixonei-me pelo personagem no 1º dia que o vi,não sei explicar porquê! mas chamou-me a atênção o olhar dele,e senti logo que iria ser um perso. muito especial e importante para a série!muito mais que os inimigos do Custume.Se quiseres alguma musica k eu tenha é só dizeres OK?
Eu só tenho as que consegui fazer no meu PC das gravações e tenho umasdo Tranks (que são instrumemtais)
Fica bem
:loveshock:
uma musica que eu tenha é só dizeres tá?

XD Que fixe! Obrigado =)

Eu tenho algumas, principalmente na net. Em cassetes, tenho os openings e endings, de quando gravei da Sic Radical. Ainda gravei uns episódios do GT de quando dava na Sic, na parte em que o inimigo era o Beibi.

As que mais gosto e não tenho, são as das batalhas, e as que passavam quando havia um momento de maior tensão.

A música do GT é, mesmo, a melhor de todas

Sim Poseidom as musicas são mesmo!
Eu tenho as do GT do final dos episodios,da fase final! Se quiseres é só dizer OK? Porque tenho as 2 ultimas VHS e por isso apanhei as melhores musicas!
Para mim a ultima então é a mais fixe de todas tenho-a no sapo videos se quiseres dar uma olhadé-la dei o endereço á
Haruka_san (em cima) se gostares é só dizer,tenho com o video e só a musica.
É um prazer mandar-tas por msn se tiveres OK?

Poseidon escreveu:Ya, o Dragon Ball alonga-se muito com uma história simples, isso cansou-me algumas vezes.

Mas apesar disso, toda a história e todos os acontecimentos faziam-me ficar colado ao ecrã lol. Houve uma altura em que a SIC dava, aos sábados, dois episodios extra, a seguir ao almoço, isso era mesmo uma loucura; já no dia anterior eu e os meus amigos ficávamos ansiosos pelo dia seguinte. Não se falava noutra coisa.

Eu lembro-me disso, aliás, já tinha falado nisso noutro tópico qualquer, foi o delírio!

O facto de a última ser mais fixe foi porque a música é o instrumental da original, coisa que não aconteceu em Portugal no Dragon Ball e Dragon Ball Z com as músicas "Cha-la!" e "We Gotta Power!", nós simplesmente tivemos o instrumental da abertura francesa, com algumas modificações no instrumental, preferia que tivesse sido o "Cha-la!" e o "We Gotta Power!", mas pronto!

Eu prefiro o GT :\ Que para mim em termos de desenho e isso tá mto melhor xD

so gosto do dragonball gt por causa da musica!

nao me lembro bem...via e adorava quando era pequena...eu sei que passa na sic radical mas nao tenho tempo para ver :S:S

Eu e o meu irmão já tínhamos visto uns episódios de um canal do sul de Espanha em 1993, bem antes de chegar a Portugal. Adorámos aquilo, claro está.

Sempre achei as sequências de lutas não só espectaculares mas também bastantes realistas, especialmente os torneios de artes marciais. Além disso, as próprias personagens... os do lado do songoku era tudo "malta porreira". Os maus... alguns até ficaram bons (leia-se "Vegeta" e "Picollo")!
Enfim, todo um universo Dragon Ball, com as suas centenas de personagens...

Só foi pena a dobragem portuguesa ter começado a descambar a partir da Saga do Cell. Tenho duas teorias: ou os dobradores detestavam tanto aquilo que resolveram gozar nos próprios diálogos, ou então, devido à popularização da "violência" pelos telejornais, resolveram "suavizar" a série, dando-lhe um ar estupidamente brincalhão quando não o tinha.

Mas pronto... Portugal não foi o único país com problemas na transmissão. Por exemplo, a França nunca chegou a dar os 20 e tal episódios finais. Foi por isso que esses tais episódios, quando deram foram transmitidos em Portugal, apresentavam os títulos dos episódios com as letras em japonês, algo que a versão francesa em que Portugal se baseou tinha retirado. E ainda bem.

Eu adorei todos, mas acho que o mais fixe foi o Z ! =DD

eu gostei de todas portanto nao voto

ka ka ka

Adorei este anime tbm! A versão portguesa há k admitir k ñ está grande coisa,mas as vozes estão cómicas! Akele Freecell é tão gay! lolol! Ouvi dizer k a melhor versão é a americana! K a japonesa ñ está tão boa! Por acaso ñ sei, só tenho versão pt! O DB kurti bué, mas axei o DBZ melhor! O GT ñ axei piada...Apenas a música de abertura é k está mt boa!

eu nem a versao pt tenho... k sorte k tens shibiusa...

Eu adorava ter os episodios do dragon ball z em portugues era viciada nakilo, amava o goku lol s alguem souber como os ter agradecia bjokas